Chamullar las canciones, ¿a quién no le ha pasado?

Por Loreto Ramírez

Este miércoles se presentarán en el teatro Caupolicán los chacales de la laca y del maquillaje, los estadounidenses Twisted Sister, más conocidos como los intérpretes de “huevos con aceite” (o en su versión en inglés y de manera correcta: 'We're Not Gonna Take It') . Aludo a los huevos, por qué, ¡¿a quién no le ha pasado que canta mal una canción por no saber lo que dice?!

Yo nunca me sé las canciones, así que siempre las chamulleo y con mayor razón si son en inglés. Al final  termino diciendo "arraun de wor", así tal cual, o sea un gringo se muere al escucharme. Pero para mi consuelo, no soy la única. En este link se pueden encontrar las letras que nosotros juramos dicen: "agua y ron” de Journey o “huele a camarón” de Green day. Demasiado gracioso.

Y en este otro, se puede escuchar clarito cuando Twisted Sister dice: "huevos con aceite", si no me cree, pinche.

Otra versión incorrecta es “Sopa de caracol”. Absolutamente toda mi vida pensé que decía “watamericonsup”, pero esta canción colombiana, tenía incluida una frase en inglés y los que cantaban, no supieron pronunciar bien “what a very good soup”. ¡Me siento estafada!

Seguramente hay muchas más que cantamos mal, ¿Tienes alguna?